-
1 przycisnąć do muru
= przyprzeć do muru прижа́ть (припере́ть) к сте́нке -
2 przycisnąć
глаг.• выдавливать• выжимать• гладить• давить• жать• надавить• надавливать• нажать• нажимать• поднажать• пожимать• прессовать• придавить• прижать• прижимать• сжимать• стеснять• торопить• утюжить• ущемить* * *przyci|snąć\przycisnąćśnięty сов. 1. прижать;2. kogo-co разг. нажать на кого-что, оказать давление на кого-что; ● \przycisnąć kogoś do muru прижать к стенке (стене) кого-л.+2. nacisnąć
* * *przyciśnięty сов.1) прижа́ть•Syn:nacisnąć 2) -
3 przycisnąć kogoś do muru
прижа́ть к сте́нке (стене́) кого́-л. -
4 przyprzeć do muru
= przycisnąć do muru -
5 mur
сущ.• стена* * *♂, Р. \muru 1. стена (каменная); кладка ž;ślepy \mur глухая стена; pruski \mur стр. фахверковая стена; \murу obronne (warowne) крепостные стены;
2. \murу мн. а) городские стены, город ♂;б) (каменные) дома; 3. спорт. стенка ž;robić \mur выстраивать стенку (защищая ворота); ● chiński \mur китайская стена; przycisnąć (przyprzeć) do \muru прижать (припереть) к стенке; pójść pod \mur быть расстрелянным; opuścić \mury szkolne (uczelni) книжн. окончить школу (вуз); zamknąć na \mur разг. закрыть наглухо (накрепко); na \mur разг. наверняка, железно;
—beton разг. железно* * *м, Р muru1) стена́ ( каменная); кла́дка żślepy mur — глуха́я стена́
pruski mur — стр. фа́хве́рковая стена́
mury obronne (warowne) — крепостны́е сте́ны
2) mury мна) городски́е сте́ны, го́род mб) (ка́менные) дома́3) спорт. сте́нка żrobić mur — выстра́ивать сте́нку ( защищая ворота)
•- przycisnąć do muru
- przyprzeć do muru
- pójść pod mur
- opuścić mury szkolne
- opuścić mury uczelni
- zamknąć na mur
- na mur
- mur-beton -
6 Pistole
Pi'stole f pistolet;fam. fig jemandem die Pistole auf die Brust setzen przycisnąć pf k-o do muru;wie aus der Pistole geschossen Antwort nie namyślając się
См. также в других словарях:
przycisnąć — gaz do dechy, do deski zob. gaz 4. Przycisnąć kogoś do muru zob. mur 3 … Słownik frazeologiczny
przycisnąć — dk Va, przycisnąćnę, przycisnąćciśniesz, przycisnąćciśnij, przycisnąćnął, przycisnąćnęła, przycisnąćnęli, przycisnąćciśnięty, przycisnąćnąwszy przyciskać ndk I, przycisnąćam, przycisnąćasz, przycisnąćają, przycisnąćaj, przycisnąćał, przycisnąćany … Słownik języka polskiego
przypierać – przyprzeć [przyciskać – przycisnąć] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}do muru {{/stl 13}}{{stl 7}} stawiać kogoś w sytuacji niedającej wyboru, zmusić kogoś do zrobienia czegoś (zwłaszcza powiedzenia prawdy) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przyparli go do muru i uznał ich żądania.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przyciskać — Przycisnąć gaz do dechy, do deski zob. gaz 4. Przycisnąć kogoś do muru zob. mur 3 … Słownik frazeologiczny
przyciskać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przyciskaćam, przyciskaća, przyciskaćają, przyciskaćany {{/stl 8}}– przycisnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, przyciskaćnę, przyciskaćciśnie, przyciskaćciśnij, przyciskaćnął, przyciskaćnęli, przyciskaćciśnięty… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mur — 1. Ktoś jest jak mur «ktoś jest nieugięty, nieustępliwy» 2. pot. Na mur, na mur beton «z całą pewnością, bez żadnej wątpliwości»: Ci chłopi to na ogół honorowi ludzie. Jak już obiecają to na mur. A. Strączek, Wyznanie. (...) nie mogę wam niejako… … Słownik frazeologiczny
mur — m IV, D. u, Ms. murze; lm M. y 1. «element budowli (np. ściana, sklepienie) lub samodzielna budowla, będąca zwykle ogrodzeniem, wykonane z cegieł, pustaków, kamieni, bloków betonowych itp., układanych na zaprawie lub na sucho (np. połączonych na… … Słownik języka polskiego
mur — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. murze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykonane z jednakowych lub podobnych, układanych jeden na drugim elementów (zwykle łączonych zaprawą) ograniczenie przestrzeni,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przyprzeć — dk XI, przyprzećprę, przyprzećprzesz, przyprzećprzyj, przyprzećparł, przyprzećparty, przyprzećparłszy przypierać ndk I, przyprzećam, przyprzećasz, przyprzećają, przyprzećaj, przyprzećał, przyprzećany 1. «przycisnąć, przygnieść kogoś, coś do… … Słownik języka polskiego